Japan’s under-40s appear to be losing interest in conventional relationships. Millions aren’t even dating, and increasing numbers can’t be bothered with sex. For their government, “celibacy syndrome” is part of a looming national catastrophe.